インドが新たな関税を課すことでタマネギの価格が上昇

インドが球根の輸出に40％の関税を課したことを受け、バングラデシュの卸売市場と小売市場でのタマネギ価格が昨日一晩で上昇した。

隣国の財務省からの通知によると、インドは土曜日、在庫を維持し国内価格の高騰を抑える目的でタマネギの輸出に新たな税を課した。

そのため、ダッカとチャットグラムの貿易業者によると、インドのタマネギの卸売価格は1キログラム当たり12タカも上昇したという。

首都シャンバザールで卸売業者を営むモハマド・ハフィズ・ウディン氏は、インドのタマネギを土曜日には1kg当たりタカ50タカで販売したが、日曜日の価格は62タカであったと語った。

「インド政府がタマネギの輸出に新たな関税を課した後、価格が上昇し始めた」と同氏は付け加えた。

バングラデシュは国内需要を満たすのに十分な量のタマネギを生産しているが、不十分な貯蔵施設による収穫後の損失による供給不足を補うために、毎年かなりの部分が輸入されている。

また、インドが球根の主要な供給源であるため、同国からのタマネギの輸出が最近制限されたことにより、地元の貿易業者はこの状況から利益を得るために価格の値上げを奨励している。

そのため、地元のタマネギの価格は小売レベルでタカ 10 上昇しました。

ダッカのミルプール-11で小売店を経営するモハマド・シプルさんは、地元のタマネギを土曜日には1kg当たりタカ85で販売したが、翌日には95タカで販売したと語った。

チャットグラムのハトゥンガンジ卸売市場を訪れた際、ほとんどの業者が後で高値で売れることを期待して当面はタマネギを販売していないことが判明した。

「先週の金曜日、1kg当たり45タカでタマネギ500トンを注文したが、日曜日には100kgしか届かなかった」とチャットグラムのハタザリ郡の貿易業者アリフ・ホセイン氏は語った。

カトゥンガンジの卸売業者アブドゥル・ハク氏は、ここ一週間タマネギの供給が不足していると語った。

チャットグラム市のタマネギ輸入業者ミント・ホセイン氏は、インドは今年の生産量減少に直面して国内市場の安定を保つために球根の輸出に関税を課したと述べた。

同氏は、「これが輸入に影響を与えている。そのため、過去2週間、タマネギが需要通りに入手できていない」と付け加え、インドからの商品免除の不当な遅延も原因だと主張した。

昨日、アブドゥル・ラザク農業大臣は質問に答えて、ダッカでのイベントで記者団に対し、供給不足を考慮して130万トンのタマネギの輸入が許可されたと語った。

しかし、これまでにこの国に流入した量はわずか30万トンに過ぎない。

ラザク氏はまた、多くの農家がまだ比較的大量のタマネギの在庫を持っていることが判明したと述べた。

「したがって、インドが課した関税はバングラデシュのタマネギ価格にほとんど影響を及ぼさないはずだ」と彼は付け加えた。

チャットグラム市の輸入業者オビドゥル・ハク氏は、この危機を克服するために、多くの貿易業者がミャンマーと中国からタマネギを輸入するための信用状を開設したと語った。

「これは、今から約2週間後に新たな積荷が市場に投入されると、価格が安定する可能性があることを意味する」と同氏は付け加えた。

ジェッソール商工会議所のミザヌール・ラフマン元会頭は、インドが新たな関税を課す前に注文されていたタマネギの出荷が現在輸入されていると述べた。

「しかし、関税が課されて以来、インドからタマネギは注文されていない」と彼は付け加えた。

ベナポール港の交通担当ディレクター、アブドゥル・ジャリル氏は、昨日陸上税関を通じてインドから26トンのタマネギが輸入されたと述べた。

「現場レベルの職員は、タマネギの積荷を迅速に片付けるよう指示されている」と彼は付け加えた。

(バンダルバン特派員とベナポール特派員がこのレポートに貢献しました)